The Interlinear Bible - Volume 4 - New Testament - Jay P. Green
Ich habe eine Bibelausgabe gesucht, genauer reichte mir das NT aus, welche hinter jedem Wort die Strongs Nr aufführt. So kann man GENAU feststellen, welches griechische Wort verwendet wurde und kann in einem Griechisch-Wörterbuch nachschauen, was das Wort bedeutet. Auf Deutsch gab es nichts, auf englisch mit dem KJV Text schon.
Was mir noch gedruckt fehlt ist (mit dem Computer ist das alles möglich), daß ich schauen kann, wo die Strongs Nummern noch verwendet wird - also an welcher Stelle ein bestimmtes Wort noch verwendet wird. Das ist oft wichtig um einzuschätzen, wie ein Wort gebraucht wurde.
Hier noch der original Text der Webseite:
Hauptseite: http://www.sgpbooks.com (Ich kann nur dieses Buch empfehlen, inwieweit die andere Literatur wahrhaftig ist, habe ich nicht geprüft - also wie immer: Vorsicht.)
Das Buch kostet mit fester Bindung 30 Dollar - das Porto kostet auch 30 Dollar (nicht wie angegeben ca. 10 $)
The Hendrickson 2005 Interlinear Bible printings are a reprint of the 1985 First Edition of the Interlinear Bible Series and do not have the corrections and improvements of this edition by Sovereign Grace Publishers.
This new edition is the fourth edition of The Interlinear Bible Series. It has been much improved by a new typesetting of the New Testament (Volume IV), with larger print, the left marginal column containing a newly revised Literal Translation of the Bible (2000), and a right marginal column containing the Authorized/King James Version (1769). The three volume Old Testament is an exact reprint of the 1985 Hendrickson Publishers Edition. The Old Testament does not yet have the 1769 King James Version.
Instead of using an eclectic Greek text, this interlinear offers the Textus Receptus as restored by F.H.A. Scrivener and published by the Trinitarian Bible Society, thus a text virtually identical with that used by the translators of the King James Version.
This improved third edition also features
- An updated edition of A Literal Translation of the Holy Bible in the left column
- The Greek Textus Receptus with a word-for-word translation in the center column
- The King James Version in the right column
- Strong's numbers rechecked for accuracy and realigned with their Greek words for greater clarity
- Improved typography and wider spacing for easier reading.
The only complete interlinear Bible available in English—and it’s keyed to Strong’s Exhaustive Concordance! Thousands of pastors, students, and laypeople have found The Interlinear Bible to be a time-saving tool for researching the subtle nuances and layers of meaning within the original biblical languages. Featuring the complete Hebrew and Greek texts with a direct English rendering below each word, it also includes The Literal Translation of the Bible in the outside column. But what truly sets this resource apart are the Strong’s numbers printed directly above the Hebrew and Greek words. Strong’s numbers enable even those with no prior knowledge of Greek or Hebrew to easily access a wealth of language reference works keyed to Strong’s—Greek/Hebrew dictionaries, analytical lexicons, concordances, word studies, and more.
The Hebrew is based on the Masoretic Text and the Greek is from the Textus Receptus. The sources of the texts are documented in the preface, and are essentially the same (with some minor variations) to the Hebrew and Greek texts used by the KJV translators.
Only a small minority of Bible students ever achieve the ability to read the original biblical languages. This resource offers a non-threatening tool for those lacking language training to begin exploring the languages of Scripture.
• Conveniently includes the entire Hebrew and Greek text of the Bible in one place
• Offering a concise, literal translation of each Greek and Hebrew word, it’s a great jumping off point for in-depth Bible study and text analysis.
This Bible displays all the Hebrew, Aramaic, and Greek words of the Bible in the Masoretic Hebrew Text and the Received Greek Text, with literal, accurate English meanings placed directly under each original word in interlinear form, with Strong's Concordance numbers over each original word, enabling the Bible student (whether knowing the original languages or not) to refer to all lexicons and concordances that have also been coded with Strong's numbers. 2,936 pages, bound in a bonded leather over boards hardback edition.
The only complete Interlinear Bible is now fully keyed to Strong's Concordance numbers. The Strong's numbering above each Hebrew and Greek word - along with the Interlinear text and marginal literal English Translation and the 1769 Authorized King James Version - opens a treasure house of Bible study possibilities for those who wish to understand the Scripture better. It's use will allow the novice student to read the original text without losing valuable time to look up the meaning of the Hebrew & Greek words in the Hebrew & Greek lexicons. There is no substitute for a first hand knowledge of the original text. However since only a small minority of Bible students retain an easy reading comprehension of the original text, the Interlinear Bible is a welcome aid to Bible students, laymen, and pastors who wish to continue working with the original languages.
Jay P. Green, Sr. (1918-2008) is Translator and Editor of The Interlinear Hebrew-Greek-English Bible and the translator of the Modern King James Version of the Holy Bible, The Teenage Version of the Holy Bible, and the Literal translation of the Holy Bible. He has written numerous books on textual criticism.
Case Laminate Hard Cover, 810 pages